Chasing Separation: From a Simple Lens Question to a Shift in Perspective